La mise en œuvre de ces différentes mesures suppose aussi de trouver un juste équilibre entre deux dimensions :
Par ailleurs, il sera également nécessaire de travailler à l'obtention d'une position homogène préalable entre les mutuelles, les assureurs et les organismes de prévoyance.
